行路难

南北朝 · 宝月 · 诗词

原文
君不见,孤雁关外发,酸嘶度杨越。空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝。凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月。
夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇。取我匣中青铜镜,情人为我除白发。行路难,行路难。夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安。
译文 / 白话释义

您难道没有看见那孤雁在关外出发,悲切地鸣叫着飞越杨越之地。空城中的游子内心悲痛欲绝,深闺中的思妇气息也几乎断绝。寒霜在夜晚降临,拂过她的罗衣,浮云在中间将明月截断。夜夜遥遥地徒然思念,年年远远地盼望,情感却不曾停歇。取出我匣中的青铜镜,情人为我除去白发。行路艰难啊,行路艰难。夜晚听到南城有汉朝使者经过,使我流泪想起了长安。

注释

形容雁鸣的凄切声。;古地区名,泛指今浙江、江西、福建一带。;凝结的寒霜,常用来渲染寒冷、凄凉的氛围。;丝绸制成的衣服,多用来指代女子的服饰,体现女子的柔美与哀愁。;汉朝的使者,在诗中可能象征着家乡的消息或与故乡的联系,引发诗人的思乡之情。

赏析

此诗意境凄凉孤寂,通过孤雁的哀鸣、空城客子和幽闺思妇的断肠相思,营造出一种深沉的愁绪氛围。写作手法上,多处运用对比,如霜夜与明月的对比,更凸显出相思之苦。情感表达直白而强烈,直抒胸臆地展现了游子和思妇的思念之情,以及对长安的眷恋。主题围绕着离情别绪和行路艰难展开,深刻地反映了人们在离乱中的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。