行路难
清 · 李邺嗣 · 诗词
原文
客程当落日,重经古陵傍。
陵柏摧为薪,百里爨室香。
石人枕石马,鱼镫暗失光。
熊罴既不守,穴狐起相商。
自昔帝王终失势,土花滴尽行人泪。
猎人获得大鹿归,角下小牌隐有字。
摩挲知写放鹿年,谁识汉陵当日事。
译文 / 白话释义
旅程正值落日时分,又一次经过古老的陵墓旁边。陵墓上的柏树被砍伐当作柴薪,百里之内炉灶生火香气弥漫。石人倚靠着石马,鱼形的灯盏黯淡无光。熊罴(守护陵墓的神兽)已经不再守护,洞窟中的狐狸开始相互商量(占据此地)。自古以来帝王最终都会失去权势,陵墓上的苔藓仿佛滴尽了行人的眼泪。猎人猎得大鹿归来,鹿角下的小牌隐约有字。抚摸得知上面写着放鹿的年份,谁又能知晓汉代陵墓当年的事情呢。
注释
烧火做饭。这里‘百里爨室香’描述百里之内因为砍柏木为薪做饭而有香气。;熊和罴都是猛兽,在这里象征着守护陵墓的神兽。;苔藓。诗中‘土花滴尽行人泪’用苔藓来渲染古陵的沧桑,仿佛苔藓上都蕴含着行人对古陵兴衰的感伤之情。;用手抚摸。‘摩挲知写放鹿年’形象地写出猎人通过抚摸鹿角下的小牌知晓放鹿年份的动作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败的氛围。诗人通过描写落日下经过古陵的所见所感,如古陵周边的柏树被砍伐、石人石马失色、守护神兽不再、狐狸占据等画面,展现出曾经威严庄重的帝王陵墓如今的破败不堪。在写作手法上,运用了白描手法,直白地描绘出古陵的景象,像‘陵柏摧为薪,百里爨室香。石人枕石马,鱼镫暗失光’,简单几笔勾勒出古陵周边的荒芜与杂乱。同时也运用了象征手法,古陵的兴衰象征着帝王权势的兴衰,表达出一种世事无常的感慨。情感上,诗人对历史的沧桑变迁充满了感慨与叹惋,既有对古陵现状的怜悯,也有对帝王权势不再的思考。主题思想上,通过对古陵现状的描述,揭示出历史的兴衰交替不可避免,以及权势终会消逝的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。