行路难

清 · 李邺嗣 · 七言

原文
颲风吹散阴天雾,十里横塘开石路。
云是当年捍海堤,黄土茫茫海眼涸。
堤上人家学种桑,老翁不识灵胥怒。
发鸠怨鸟暂得伸,草没鲛宫烽火树。
麻姑笑语王方平,水浅蓬莱复一度。
人间海陆亦易迁,天地鸿蒙我适晤。
译文 / 白话释义

狂风吹散了阴天上的云雾,十里长的横塘现出了石路。听说是当年的捍海长堤,如今只见茫茫黄土,海眼已经干涸。堤上的人家学着种桑养蚕,老人们不知道灵胥曾有过的愤怒。发鸠山的怨鸟暂时得以舒展怨愤,荒草埋没了鲛人宫殿和烽火台边的树木。麻姑笑着对王方平说起,蓬莱仙岛又一次水浅。人间的沧海桑田也容易变迁,在天地开辟之时我恰好出现。

注释

烈风,形容风势猛烈。;泉眼,古人认为泉眼通海,故称海眼。;指春秋时吴国的伍子胥,相传伍子胥死后为潮神,这里指代与海有关的神灵。;鲛人居住的宫殿,鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。;神话中的仙女,传说她见证了沧海桑田的变化。;神话中的仙人,常与麻姑一同出现在传说中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多神话传说和历史典故,如‘灵胥怒’‘麻姑笑语王方平’等,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在描写景物方面,通过‘颲风吹散阴天雾,十里横塘开石路’描绘出一种开阔的景象,从阴云密布到石路显现,有画面感。情感表达上,既有对世事变迁、沧海桑田的感慨,如‘人间海陆亦易迁’,又似乎有一种对古老传说与现实交错的喟叹。在意境营造上,诗中既有神话的奇幻意境,又有现实中堤上人家种桑的生活场景,奇幻与现实交织。主题思想围绕着世事的变化无常展开,借古代传说和眼前所见的景象表达对历史、自然和人类社会变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。