行路难
明 · 孙蕡 · 七言
原文
龙门西接昆仑邱,中有一带黄河流。风雷喷薄不可以利涉,鬼浪吐雪龙为愁。
我行欲济无方舟,长吟泽畔成久留。暮天摇落对羁客,白石楚楚青枫秋。
行路难,岁将夕。灵槎八月秋风生,安得乘之溯空碧。
译文 / 白话释义
龙门西边连接着昆仑丘,中间有一条黄河水流淌。风雷汹涌难以渡河,怪异的浪涛吐出白雪连蛟龙都发愁。我想要渡河却没有船,只能在湖泽畔长久地吟唱徘徊。傍晚时在羁旅中看到草木凋零,白色的石头鲜明,青枫呈现出秋天的景象。行路艰难啊,一年将要结束。八月灵槎随着秋风产生,怎能乘坐它逆流而上到碧空呢。
注释
形容事物涌起、上升的样子,这里形容风雷涌起的样子。;顺利渡河。;鲜明整洁的样子。;能乘往天河的船筏,这里是一种美好的想象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘风雷喷薄不可以利涉,鬼浪吐雪龙为愁’,将黄河上的风雷和浪涛描写得极为凶险,强化了行路难的主题。在意境营造方面,诗中描绘了龙门、黄河、暮天、白石、青枫等景象,勾勒出一幅萧瑟、壮阔又充满险阻的画面。情感表达上,诗人通过‘我行欲济无方舟’等句,表达出一种欲前行却受阻的无奈与苦闷,还有羁旅漂泊中的孤独感以及对未来的迷茫。主题思想围绕着‘行路难’展开,无论是现实中的路途艰难,还是暗喻人生道路上的坎坷都展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。