行路难二首 其一

明 · 杨巍 · 诗词

原文
奉君琉璃杯,酌君琥珀酒
听我高歌行路难,使君悲欢两无有
君不见瞿塘水险天下无,扁舟夜过捷吹嘘
蚕丛鸟道削如壁,驽骀经行百无失
王良能谙六马情,十二衢中似镜平
不知一旦生????轲,鸾车辐折马尽惊
吁嗟世事难自料,或有鬼神司权衡
仪秦口辩周张吃,逢时皆可取公卿
劝君酒,君莫辞,富贵荣华自有时
译文 / 白话释义

敬献给您琉璃杯,为您斟上琥珀酒。听我高声吟唱《行路难》,让您心中没有悲喜。您难道没看见瞿塘峡的水险是天下无双的,可小船夜晚渡过全凭运气。那古蜀地的道路像墙壁一样陡峭,劣马走过也不会失足。王良能熟知六马的性情,十二大道平坦得如同镜子。却不知一旦遭遇坎坷,鸾车的辐条折断马匹全都受惊。可叹世间之事难以预料,或许有鬼神在掌管权衡。张仪、苏秦能言善辩而周昌、张仪口吃,若赶上好时机都能成为公卿。劝您饮酒,您不要推辞,荣华富贵自然会有到来的时候。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,以水势险峻著称。;小船。;劣马。;春秋时的善御者。;同‘坎坷’,道路不平,比喻不得志。;张仪和苏秦,战国时著名的纵横家,以口才出众闻名。;应指周昌和张仪,周昌有口吃的特点。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。诗中先描述瞿塘之险却能安然渡过,险路也能通行无阻,与后文一旦遭遇坎坷就鸾车辐折马惊形成鲜明对比;同时将能言善辩的仪秦与口吃的周张对比,指出逢时皆可取公卿,突出命运的无常。在情感表达方面,诗人通过描述行路难,传达出对世事难料的感慨与无奈,有劝人豁达面对命运安排的情感。在意境营造上,描绘出瞿塘之险、古蜀道的崎岖等景象,给人一种险峻、惊险的感觉。主题思想围绕着行路艰难展开,感慨人生的无常和命运的难以捉摸,同时也带有一种自我劝慰的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。