行路难拟鲍明远八首
清 · 曹家达 · 律诗
原文
鸡鸣天欲曙,短衣驰马出门去。少年奇气畏摧折,安能废弃等败絮。
朝先鸾皇戒,夕息云霓御。芳时暧暧告将罢,惆怅幽兰独延伫。
译文 / 白话释义
鸡鸣叫时天快要亮了,穿着短衣驱马出门而去。少年充满奇异的气概害怕被挫伤,怎么能像破败的棉絮一样被废弃呢。早晨要比鸾鸟凤凰更早做好戒备(出发),晚上在云霞的陪伴下休息。美好的时光渐渐要过去,惆怅的是只有幽兰长久地伫立(在那里)。
注释
挫折、打击。可用于形容人在遭受外界压力而使意志、志向受到损害。;破旧的棉絮,这里用来比喻被废弃无用的状态。;鸾与凰,传说中的神鸟,常用来象征高贵、美好。;昏暗不明的样子,这里指美好的时光渐渐消逝变得模糊。;久立、长时间地站立。表示一种等待、惆怅的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以'鸡鸣天欲曙,短衣驰马出门去'这种清晨出行的画面起兴,引出下文对少年情怀和时光易逝的感慨。诗中'朝先鸾皇戒,夕息云霓御'通过早晚不同的行为描写,展现出一种积极奋进又富有奇幻色彩的生活节奏,对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有少年不甘被摧折、不愿废弃自我的壮志豪情,又有面对芳时将罢的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘出清晨鸡鸣、短衣驰马的朝气蓬勃画面,也有夕息云霓的绚丽景象,还有芳时将尽时幽兰独伫的寂寥意境。主题思想上,表达了诗人对青春年少的壮志追求以及对时光流逝的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。