行路难拟鲍明远八首

清 · 曹家达 · 七言

原文
鹏鸟负奇翮,羞与黄雀群。扶遥羊角绝有力,茫洋怒举垂天云。
稿砧鉴此绝裾去,不惜椒兰明镜分。江湖岁晏少舟楫,乱流芳草生夕曛。
星河在天月在树,肠断思君梦来处。
译文 / 白话释义

鹏鸟身负有奇异的翅膀,羞于同黄雀合群。它凭借强劲有力的旋风,茫茫洋洋地愤怒振翅高举遮蔽天空的云彩。丈夫(稿砧代指丈夫)鉴察于此毅然决然地离去,不惜与美好之物(椒兰明镜象征美好事物)分离。岁末时江湖之上舟船稀少,杂乱的水流边芳草在夕阳余晖中生长。天上有星河而月亮挂在树上,思念您(君)断肠之处正是梦来临的时候。

注释

奇异的翅膀。翮,鸟羽的茎,代指翅膀。;也作扶摇,急剧盘旋而上的暴风。;旋风,因盘旋而上形状如羊角得名。;古时妇女称丈夫的隐语。;扯断衣襟。表示去意坚决。;椒与兰,都是芳香之物,这里指代美好的事物。;落日的余晖。

赏析

从文学手法来看,诗的前两句以鹏鸟和黄雀作比,运用了对比的手法,突出鹏鸟的不凡与孤傲,奠定了全诗一种清高、孤绝的基调。‘扶遥羊角绝有力,茫洋怒举垂天云’通过对鹏鸟借助羊角风怒飞冲天的描写,营造出一种宏大、壮阔的意境,从侧面展现出鹏鸟的壮志豪情。情感表达上,‘稿砧鉴此绝裾去,不惜椒兰明镜分’一句中‘绝裾去’表达出一种决绝的态度,体现出诗人为了心中的志向或者追求,不惜割舍美好的事物,有一种毅然决然的情感。而‘江湖岁晏少舟楫,乱流芳草生夕曛’则描绘出岁末江湖的萧索景象,流露出一种孤独、落寞之感,与前文鹏鸟的壮志形成对比,更显诗人内心的复杂。主题思想方面,全诗可能是借鹏鸟自比,表达诗人不甘与世俗同流合污,有着高远的志向,但又在现实中面临困境,从而产生孤独、思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。