行路难拟鲍明远八首
清 · 曹家达 · 七言
原文
客感倏而至,丛集如猬毛。驰思八表外,举头但听风萧骚。
天阊瞭望远莫致,愿为溟翼将翔翱。出山小草作大木,男儿生当为世豪。
不似金张私第座上客,意气不直千钱刀。
译文 / 白话释义
羁旅的愁思忽然就到来了,像刺猬的毛一样密集地聚集。思绪驰骋到八方之外,抬起头只能听到萧瑟的风声。向着天宫远远眺望却无法到达,愿意成为大海上的飞鸟将要翱翔。出了山的小草长成大树,男儿生来就应当成为世间的豪杰。不像金日磾、张安世这些权贵私宅里的座上宾客,意气风发却不值几个钱。
注释
极快地,忽然。如‘倏地’一词,常用来形容速度很快。;形容风吹树叶等的声音,在这里描绘出一种萧瑟的氛围。;指天宫之门,在这里代指天宫,高远之地。;溟,海。溟翼即指大海上的飞鸟的翅膀,这里表示想要像海鸟一样翱翔,有追求自由、壮志凌云之意。;指金日磾(mì dī)和张安世,二人皆是汉代权贵,这里用来代指权贵之人。;古代的一种刀形钱币,这里代指金钱,形容那些权贵座上客的意气没有什么价值。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、怅惘又不失豪迈的氛围。诗人开篇以‘客感倏而至,丛集如猬毛’,运用比喻的手法,将突然而至且纷繁复杂的羁旅愁思比作猬毛,生动地表现出愁思之多且杂乱,使读者能直观地感受到诗人内心的烦乱。‘驰思八表外,举头但听风萧骚’,诗人思绪飘向远方,但现实却只有萧瑟的风声相伴,形成一种虚实的对比,更添孤独寂寥之感。从情感表达来看,既有羁旅的愁绪,又有壮志难酬的愤懑,还有对自身应当成为世间豪杰的期许。在主题思想上,诗人表达了不甘于平凡,不屑于成为权贵附庸的豪情壮志。诗中‘出山小草作大木’体现了一种积极向上的进取精神,诗人以小草与大木为喻,表明自己虽身处低微但有成为伟大之人的志向。最后‘不似金张私第座上客,意气不直千钱刀’直接表达了对那些攀附权贵者的鄙夷,展现出诗人高洁的人格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。