行路难三首

唐 · 顾况 · 诗词

原文
君不见古人烧水银,变作北邙山上尘。藕丝挂在虚空中,欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃,建章宫阙成煨烬。淮王身死桂树折,徐福一去音书绝。
行路难,行路难,生死皆由天。秦皇汉武遭不脱,汝独何人学神仙。
译文 / 白话释义

您难道没看见古人炼制水银(以求长生),最终还是化作北邙山上的尘土。藕丝悬在虚空之中,想要落下却又不落,让人忧愁到极点。睢水之战英雄们多被血刃所杀,建章宫的宫殿也化为灰烬。淮南王刘安身死之后桂树也随之折断,徐福一去就再也没有音信。行路艰难啊,行路艰难,生死都由上天决定。秦始皇和汉武帝都难以逃脱(死亡的命运),你又是什么人,还去学神仙(以求长生)呢。

注释

山名,在今河南省洛阳市北。东汉、魏、晋的王侯公卿多葬于此。;水名,位于河南境内。这里的‘睢水英雄’应是指睢水之战中的人物事迹。;汉代宫殿名,是汉武帝刘彻于太初元年(公元前104年)建造的宫苑。;灰烬,这里指宫殿被焚毁后的状态。;指西汉淮南王刘安,他喜好神仙方术之事。;秦朝方士,曾率领童男童女数千人出海寻找长生不老药,一去不返。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了诸多的典故,如‘古人烧水银’‘睢水英雄’‘淮王身死桂树折’‘徐福一去音书绝’‘秦皇汉武’等典故,通过这些历史故事和人物的引用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上,诗人对追求神仙长生的行为表示怀疑和否定,有一种世事无常的感慨。在意境营造方面,诗中‘藕丝挂在虚空中,欲落不落愁杀人’描绘出一种飘忽、不稳定且充满忧愁的意境,以藕丝悬而不落的景象象征人们对长生的追求就像这藕丝一样虚幻。主题思想上,通过列举诸多古人求长生而不得的事例,表达了对生命规律的尊重,认为生死由天,批判了盲目追求神仙长生的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。