行路难赠萧坦翁

宋 · 朱继芳 · 诗词

原文
行路难,居不易,旋买生柴煮一字。三千风月不直一杯水,何用狂吟动天地。
君不见陆天随,忍穷读书白眼屠沽儿。又不见孟东野,载少于车车是借。
丈夫吐气摩星斗,六印黄金真唾手。莫吟诗,诗能穷人君不知。
古人坐诗穷到骨,今人方笑古人痴。又闻夜半舟移壑,却叹东门黄犬华亭鹤。
人生短长无百年,富贵未必如贱贫。富贵贱贫何足据,出门总是亡羊路。
居不易,行又难,况是长安十二门。相逢一笑岂易得,莫惜床头沽酒钱。
译文 / 白话释义

行路艰难,居住也不容易,只能很快买来生柴煮一个字(指维持生计艰难仍坚持创作)。三千风月(美好的景色)还比不上一杯水值钱,何必狂放吟诗惊动天地呢。您没看到陆龟蒙(陆天随),忍受穷困读书,对那些市井之徒不屑一顾。又没看到孟郊(孟东野),他的车子载的东西很少而且车子还是借来的。大丈夫吐气可触及星斗,获取高官厚禄(六印黄金)就像唾手可得。不要吟诗了,诗会使人穷困您不知道吗。古人因为写诗穷困到了极点,现在的人却在笑古人痴傻。又听说半夜船移到山谷(形容世事变幻),只能感叹东门黄犬和华亭鹤(表达仕途凶险,追悔之意)。人生长短不到百年,富贵未必就比贫贱好。富贵贫贱哪里值得依据,出门在外到处都是迷途(亡羊路)。居住不容易,行路又艰难,何况是长安那十二座门(指京城中仕途艰难)。相逢一笑哪里是容易的事,不要吝惜床头买酒的钱。

注释

不久、很快。;通‘值’,价值。;屠夫和卖酒的人,泛指市井之人。;触摸、触及。;比喻极容易得到。;山谷,读音为hè。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。诗中运用了典故,如提到陆龟蒙、孟郊,通过他们的事例来表达对穷困书生境遇的感慨,又用“东门黄犬”“华亭鹤”的典故来暗示仕途的凶险和变幻无常,使诗歌在简洁的表述中有了深厚的文化底蕴。情感表达丰富而复杂,既有对穷困生活的无奈,如‘三千风月不直一杯水,何用狂吟动天地’,又有对古人因为写诗而穷困的同情,同时也蕴含着对人生无常、富贵贫贱难以把握的感叹。在意境营造上,诗中通过描写行路难、居不易等状况,勾勒出一幅生活艰难、前途迷茫的画面。主题思想上主要是表达对文人命运的思考,对人生价值、富贵贫贱的看法,反映出当时社会中文人的一种生存状态和心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。