行旅

元 · 张仲深 · 五言律诗

原文
行旅惊秋莫,征衣点越霜
绝荤神气爽,得句客情忘
废沼枯荷满,空庭碧柚香
起来羞把镜,维恐鬓毛苍
译文 / 白话释义

旅行在外,秋天的景象令人心惊,征衣上已经点上了越地的霜。断绝荤食后,精神气爽,写出诗句时,连客人的情致都忘记了。废弃的池塘里满是枯荷,空旷的庭院里飘着碧柚的香气。起来后,不好意思照镜子,唯恐鬓角的毛发已经变得苍老。

注释

旅行;旅途。泛指行商、旅客。这里指诗人在旅途中的经历和感受。;远行或出征之人的衣服。在诗中,指诗人在旅途中穿着的衣服,上面点着越地的霜,体现了旅途的艰辛。;断绝荤食。在古代,一些修行者或追求内心宁静的人会断绝荤食,以达到精神上的纯净。诗中诗人说‘绝荤神气爽’,表明断绝荤食后他的精神状态变得清爽。;废弃的池塘。沼,水池;湖泽。诗中描绘废弃的池塘满是枯荷,营造出一种荒凉的景象。;绿色的柚子。柚,常绿乔木,果实圆形或扁圆形,果肉白色或红色,味甜酸。诗中用‘碧柚香’来描绘庭院中的香气,增添了一种清幽的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写来展现行旅中的各种感受。从‘惊秋莫’到‘点越霜’,生动地描绘了秋天的气息和旅途中的沧桑。‘绝荤神气爽’一句,以断绝荤食带来的精神变化,侧面烘托出内心的宁静。‘废沼枯荷满,空庭碧柚香’则运用了动静结合的手法,描绘出废弃池塘与空庭的景象,营造出一种静谧而略带凄凉的意境。情感表达上,既有对秋天和旅途中的感慨,又有因自身变化而产生的羞涩和对时光流逝的担忧。主题上,主要围绕行旅中的生活体验和内心感受展开,表达了诗人在旅途中的种种心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。