行旅

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
卷衣上马去骎骎,檐雨飘零楚客心。
归路渐惊红叶老,旧山已落白云深。
庄鹏聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林。
初启松阡青未合,岭头一望一沾襟。
译文 / 白话释义

卷着衣服上马疾驰而去,屋檐下的雨滴飘洒让楚地游子的心充满飘零之感。在归乡途中渐渐惊讶于红叶已经变得衰败,故乡的山峦已经被深深的白云所笼罩。庄鹏暂且想要告别沧海,越地的鸟儿终究还是要思念旧林。刚刚开启通往墓地的松间小道,松树还未长成一片浓荫,在岭头上一望就让人泪湿衣襟。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子;本指屈原,后泛指客居他乡的人;《庄子·逍遥游》中的大鹏,有壮志凌云、志向远大之意;出自《古诗十九首·行行重行行》‘胡马依北风,越鸟巢南枝’,表示不忘本,对故土的思念;指墓道,因多种松树,故称

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满思念之情的氛围。诗中的‘檐雨飘零’‘红叶老’‘白云深’等景象都透着一种凄凉感。在写作手法上,运用了借景抒情,如‘红叶老’‘白云深’这些景象的描写,烘托出诗人内心的复杂情感。通过‘庄鹏辞沧海’‘越鸟忆故林’的典故运用,深刻地表达了诗人对故乡的思念与眷恋。情感表达方面,整首诗充满了浓郁的思乡之情以及漂泊的孤寂之感。主题思想围绕着行旅中的思乡与对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。