行迈杂篇六首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
杏村桃坞春三月,少有人家不出游。
一顾虽无倾国色,千金肯为使君留。
译文 / 白话释义

杏花村和桃花坞正值阳春三月,很少有家庭不出去游玩的。(女子)虽然没有倾国倾城的容貌,但也会为使君而留下来。

注释

四周高中央低的地方,这里指村落。wù;形容女子容貌极美,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看,首句‘杏村桃坞春三月’点明了时间和地点,运用了白描手法勾勒出一幅充满生机的春日乡村图景,简单几笔就营造出了春景的氛围。‘少有人家不出游’则从侧面反映出春天的魅力以及人们对春游的喜爱。后两句‘一顾虽无倾国色,千金肯为使君留’则笔锋一转,通过对比,以女子虽无绝美的容貌但仍愿为使君留下,从独特的角度表达出一种情感上的执着或者是一种对特定对象的倾慕之情。在意境营造上,前两句的春景描绘出一种轻松、欢快、充满活力的意境,而后两句则在这种轻松的氛围中融入了一种略带惆怅和深情的情绪。主题思想方面,此诗既描绘了春日人们出游的景象,又借此景表达了一种情感上的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。