杏梅

宋 · 李龙高 · 七言绝句

原文
淡把猩猩血染成,涴他玉雪一生身。
相形倘在骊黄外,未必张良似妇人。
译文 / 白话释义

淡淡地用猩猩血将它染成这般颜色,玷污了它那如玉如雪般纯净的一生。倘若从外表之外(内在本质)来看,未必张良看起来就像妇人。(这里用了张良貌似妇人的典故,来说明不能只看表象)

注释

弄脏,玷污。wò;相互比较。;指事物的表面现象。‘骊黄牝牡’的略语,传说中相马名家伯乐年老,推荐九方皋为秦穆公访求骏马。三月后于沙丘求得之。马是黄色的母马,而九方皋说是黑色的公马。穆公不悦,伯乐叹道:‘若皋之所观,天机也。得其精而忘其粗,在其内而忘其外;见其所见,不见其所不见;视其所视,而遗其所不视。若皋之相马,乃有贵乎马者也。’意思是说九方皋所注意的是马的风骨品性,那些外表他已不去留心,这正是他善于相马的证明。等到马取来,果然是天下稀有的良马。;字子房,秦末汉初杰出谋臣,历史记载他容貌像妇人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和用典的手法。将杏梅的颜色比喻为用猩猩血染就,形象地写出了杏梅颜色的独特。同时诗中‘未必张良似妇人’一句用了张良貌似妇人的典故,增强了诗的文化底蕴和表意深度。在情感表达方面,诗人对杏梅似乎有一种怜惜之情,认为杏梅纯净的‘玉雪’之身被颜色所染,同时也表达了一种看待事物不应只看表象,而应看本质的思想。在意境营造上,前两句通过对杏梅颜色和本质的描写,构建出一种略带惋惜的画面感。主题思想围绕着对杏梅的态度以及对表象和本质关系的思考展开,有一定的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。