行年

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
行年四十志方刚,一任蓬松两鬓苍。
道在忽愁施设地,心恬宁感利名场。
本无畎亩为私计,只有诗书可自强。
努力终非素餐辈,未堪回首顾沧浪。
译文 / 白话释义

年龄到了四十岁志向正刚强,任由两鬓蓬松头发变得花白。心中有道却忽然忧愁没有施展的地方,内心恬静怎会感慨追逐名利的场所。本来就没有把田间土地作为自己的私人打算,只有读书写诗能够让自己自强不息。努力进取终究不是无功受禄之人,不忍心回头看那沧浪之水。

注释

经历的年岁,指当时的年龄。;qǔan mǔ,田间,田地。;无功受禄,不劳而食。;cāng láng,古水名,这里可指代归隐之处或往昔的经历。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘行年四十志方刚,一任蓬松两鬓苍’,以白描手法勾勒出诗人四十岁时的形象与状态,点明年龄的同时强调志向刚强,与两鬓苍苍形成一种对比,表现出诗人历经岁月但壮志不衰。颔联‘道在忽愁施设地,心恬宁感利名场’,运用对比手法,将‘道’与‘愁施设地’、‘心恬’与‘利名场’对比,深刻地表达出诗人有道难施的忧愁和不为名利所动的恬静心境。颈联‘本无畎亩为私计,只有诗书可自强’,直抒胸臆,表明自己的志向不在田间私利,而在诗书自强。尾联‘努力终非素餐辈,未堪回首顾沧浪’,通过表达自己努力进取不甘无功受禄,以及不忍回首沧浪水的复杂情感,使全诗的情感达到高潮并收束全诗。在情感表达方面,全诗蕴含着壮志未酬的忧愁、超脱名利的恬淡、坚守诗书的执着以及积极进取的态度等多种复杂情感。在意境营造上,通过对自身形象、内心状态、志向等的描写,营造出一种沧桑中带着坚定,宁静又充满力量的意境。主题思想上,主要表达了诗人到中年时对自身境遇、志向追求以及价值观的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。