星浦
清 · 郑孝胥 · 七言
原文
何年奔星坠天阙,长扼惊涛作飞雪。
我来踏星欲浮海,星不能飞海难越。
家山只隔海一涯,廿年国破空思家。
国人望我如望岁,临海怅惘还长嗟。
楼中候潮日再至,潮声动天破吾寐。
沧海桑田眼中人,袖手沉吟待天逸。
译文 / 白话释义
不知哪一年流星从天上的宫阙坠落,长久地阻拦惊涛使之化作飞雪。我前来踩踏流星想要渡海,流星不能飞起而大海难以跨越。故乡只隔着一片海,二十年间国家破亡徒然思念家乡。国人盼望我就如同盼望丰收之年,我站在海边惆怅迷惘又长久叹息。在楼中等待潮水一天又一天到来,潮声震天惊破我的睡梦。世间变化巨大眼前之人已不同往昔,袖手沉思等待上天赐予好运。
注释
天上的宫阙,这里指天空极高处。;渡海,漂浮过海。;‘祇’通‘只’,只隔着的意思。;盼望丰收之年,这里表达国人对作者的深切盼望。;沉思,深思。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张与想象,以‘奔星坠天阙’这样奇幻的景象开篇,描绘出星浦的壮观奇景,给人以强烈的视觉冲击。颔联则是虚实结合,‘踏星欲浮海’是想象中的豪迈之举,而‘星不能飞海难越’又回到现实的无奈。颈联直抒胸臆,‘廿年国破’点明国家的沧桑巨变,‘空思家’则表达出有家难归的悲苦之情。尾联‘沧海桑田眼中人’体现出世事无常的感慨,‘袖手沈吟待天逸’则有一种无力与期待交织的复杂情感。在意境营造上,通过星、海、潮等宏大的意象构建出一种壮阔又略带悲凉的氛围。主题思想围绕着对国破家亡的悲痛、对故乡的思念以及在时代巨变下个人的无力与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。