兴庆池侍宴应制

唐 · 刘宪 · 七言律诗

原文
苍龙阙下天泉池,轩驾来游箫管吹。
缘堤夏筱萦不散,冒水新荷卷复披。
帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移。
自然东海神仙处,何用西昆辙迹疲。
译文 / 白话释义

在苍龙阙下的天泉池,皇帝的车驾前来游玩,箫管吹奏。沿着堤岸,夏天的细竹萦绕不散,冒水而出的新荷卷曲又舒展。华丽的帐殿好似从画里出现,楼船就像在镜子中移动。这里自然如同东海神仙居住之处,何必像周穆王那样前往西昆仑,徒然奔波劳累。

注释

细竹,音xiǎo。;这里是冒出的意思,通‘冒’。;车轮辗过的痕迹,这里指代周穆王西行求仙的奔波,出自《穆天子传》中的典故。;宫殿,音què。;这里是舒展的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华美、奇幻的皇家园林宴游氛围。诗中描绘的兴庆池景色宛如仙境,如‘帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移’,将帐殿比作从画中出现,楼船如同在镜面上移动,以奇特的想象和生动的比喻,展现出景色的美妙绝伦,让人感觉如同置身于神仙之境。 从写作手法来看,运用了描写与想象相结合的方式。前面几句细致地描写了兴庆池周边的夏竹、新荷等景色,后两句则展开想象,将此地与东海神仙处相提并论,又用周穆王西行求仙的典故作对比。 在情感表达方面,主要表达了对皇家园林盛景的赞美之情,同时也透露出一种对皇家富贵与神仙境界相融合的感叹。主题思想上通过对兴庆池宴游的描写,既展现了皇家园林的壮丽,也暗示了皇家如同神仙般的尊贵地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。