杏山
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
牧马萧萧啮草芽,乱峰历历夕阳斜。
气沈宝剑埋黄土,骨冷青燐走碧沙。
此日有人多击壤,当年何地不吹笳。
春来犹见山前杏,笑向东风烂漫花。
译文 / 白话释义
马儿萧萧地叫着啃食草芽,杂乱的山峰在夕阳斜照下清晰可见。豪气消沉宝剑被埋在黄土之下,白骨寒冷磷火在碧沙上闪烁游走。如今这个时候有很多人击壤而歌(表示太平盛世),想当年哪里没有胡笳吹奏(表示战乱)。春天到来还能看到山前的杏花,向着东风烂漫地盛开。
注释
咬,这里指马吃草。;古代的一种投掷游戏,这里表示太平盛世的安乐景象,出自《帝王世纪》等古籍。;吹奏胡笳,笳是一种古代北方民族的乐器,在诗中表示战争场景。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种萧索、凄凉的氛围。如‘牧马萧萧啮草芽,乱峰历历夕阳斜’,通过描写马啃食草芽和夕阳下杂乱的山峰这些景象,展现出一种荒寂的感觉。‘气沈宝剑埋黄土,骨冷青燐走碧沙’进一步强化了这种萧索,宝剑沉埋、白骨磷火,暗示曾经的战争和死亡。写作手法上,运用了对比,颈联‘此日有人多击壤,当年何地不吹笳’,将现在的太平盛世(击壤代表太平)与过去的战乱(吹笳代表战争)进行鲜明对比,突出世事的变迁。情感表达方面,既有对战乱往昔的感慨和沉痛,又有对如今太平景象的欣慰。主题思想上,诗人通过对杏山这个地方今昔的不同描绘,反映出时代的更迭以及对和平的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。