行山中感吟
清 · 缪公恩 · 五言绝句
原文
空谷寂无声,春风从东来。
伊人在何处,山花空自开。
译文 / 白话释义
空旷的山谷寂静无声,春风从东边吹来。意中人在什么地方呢?山间的花朵徒然独自开放。
注释
那个人,常指意中人,最早出自《诗经·秦风·蒹葭》‘所谓伊人,在水一方’。
赏析
这首诗营造出一种空灵、寂寥的意境。从文学手法上看,前两句以简洁的笔触描写环境,‘空谷’与‘寂无声’相呼应,立刻将一种静谧的氛围烘托出来,‘春风从东来’则为这静谧的画面增添了动态感,但并没有打破整体的寂静氛围,动静结合。情感表达上,后两句通过‘伊人在何处’的疑问,流露出对某人深深的思念与寻觅不见的惆怅之情,‘山花空自开’则进一步强化了这种失落感,山花本应是美好的象征,却因思念之人不在而显得徒然,以景衬情。主题思想围绕着思念与寻觅展开,在寂静的山中景色里,隐藏着诗人内心对伊人的执着想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。