邢侍郎居敬挽章
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
楚节随恩侍紫清,棹歌声里独魂惊。
空馀易学传三辅,无复官名署两京。
清白已堪书太史,经纶应未了平生。
相如老去人争羡,分赐无缘及露茎。
译文 / 白话释义
邢侍郎居敬曾随着皇恩在宫廷侍奉,在船桨划动的歌声里独灵魂惊颤。徒然留下易学在三辅之地流传,不再有官职的名称署于两京。他的清白已经足以被太史书写,满腹经纶却未能在平生施展尽。司马相如年老时人人争羡,只是邢侍郎没有缘分分得那赐品。
注释
这里指宫廷。传说中天帝所居之所为紫清,借指人间帝王的居处。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里泛指京畿地区,表明他的学问在一定区域内的传播。;这里指两个京城,是古代重要的政治中心,‘无复官名署两京’表示他官职已失。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,这里指邢侍郎的才华和治理国家的能力。;史官名,这里指他的清白足以被史官记录下来,成为一种值得书写的品质。;这里可能是指某种赏赐之物,用相如的典故,表示邢侍郎无缘得到赏赐。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事与描写相结合的手法,‘楚节随恩侍紫清,棹歌声里独魂惊’,写出邢侍郎曾经的任职经历,同时‘独魂惊’描写出他内心的情绪,给人以悬念。颔联‘空馀易学传三辅,无复官名署两京’运用对比,生前的学问流传与官职不再留存形成鲜明对比,表达出对逝者的惋惜。颈联‘清白已堪书太史,经纶应未了平生’,从品德和才华两方面对邢侍郎进行高度评价,一个‘堪’字体现出其清白程度之高,而‘未了平生’又点出壮志未酬的遗憾。尾联通过司马相如的典故,进一步强调邢侍郎没有得到应有的待遇,羡慕与无缘的落差,加深了这种遗憾之情。在意境上,整体营造出一种惋惜、遗憾且略带萧索的氛围。主题思想上,表达了对邢侍郎居敬的悼念之情,同时对他的品德、才华以及壮志未酬的境遇表示同情和不平。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。