行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和

郡中的监狱缺乏属官，您凭借才华依附于盛府。暂且劳烦您掌管牢狱之事，又如同鸾鸟栖息于枳棘般屈才而低飞。全家轻装出行，带着满箱新创作的诗赋归来。在这伤别的风流情境下，女子粉泪洒落在红衣之上。

佐治的官吏。；牢狱。犴，àn，传说中的一种野兽，古代常把它的形象画在牢狱的门上。；鸾鸟栖息于枳棘，比喻贤才屈居下位。枳，zhǐ，落叶灌木或小乔木。；低飞。常表示屈身于人下。；箱子。箧，qiè。

从文学手法上看，首联直接叙事，点明郡狱缺掾属而君才来依盛府，简洁明了地交代背景。颔联运用比喻手法，‘犴牢烦暂掌’表明其官职事务，‘鸾枳复卑飞’将才士比作鸾鸟，却处于‘枳棘’（低贱之处），形象地表达出一种屈才之感。颈联‘尽室轻装去，新吟满箧归’一去一归，形成对照，富有画面感。尾联‘风流伤别处，粉泪洒红衣’则转换视角，通过描写女子在伤别之处落泪的情景，从侧面烘托出离别的哀伤情绪，意境上有一种淡淡的哀愁与无奈。主题思想围绕着才士的仕途经历以及离别之情展开，既表达了对才士屈才的同情，也渲染了离别时的伤感情绪。