行台春意

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
春雷殷殷动江村,头角峥嵘遍石根。
回首一湾溪上路,为君归思绕篁墩。
译文 / 白话释义

春雷轰隆隆地在江边村落震动,竹笋的头角高高地在石根处到处都是。回头看那溪边路上的一弯景色,我的归思因为你而萦绕在篁墩。

注释

形容雷声震动的样子;形容气象不凡,这里指竹笋蓬勃生长的样子,头角,比喻青少年的气概或才华,峥嵘,突出、不凡;地名,这里是诗人归思所绕之处

赏析

在意境方面,这首诗开篇就营造出一种富有生机与活力的春日景象。春雷殷殷,既点明了季节是春天,又以雷声烘托出一种磅礴的气势,使得江村从寂静中被唤醒。‘头角峥嵘遍石根’描写竹笋蓬勃生长的状态,展现出春天的生命力与活力。从写作手法来看,前两句是实写眼前的春景,动静结合,雷动是动景,而竹笋生长是静景中的动态。后两句则转为抒情,借景抒情,看到溪边的路,就引发了归思,并且点明这种归思是‘为君’,使得情感有了具体的指向。在情感表达上,诗人表达出一种浓郁的归思之情,这种情感因为对某人的思念而变得更加深沉。主题思想围绕着春日之景引发的归思展开,将自然之景与个人情感巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。