新桂林户曹甘叔异过余于津亭留以小饮论文县僚有招之者遂败此兴既夕作诗呈之
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
平生所闻甘叔异,半日为泊宝气亭
逢迎稍稍昏忘集,诵说矻矻文章听
其谁呼渠红裙饮,遣我负此双玉瓶
临流不寐待月上,漫见紫翠横山屏
译文 / 白话释义
我平生就听闻甘叔异的大名,他停留半天在宝气亭。与人交往应酬渐渐有些神志昏沉,又专注地听他诵读讲解文章。是谁叫他去与女子饮酒,致使我辜负了这两瓶美酒。靠近水流难以入眠等待月亮升起,不经意间看见紫翠色的山峦横亘如屏风。
注释
kū kū,勤劳不懈的样子;他;这里代指女子
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前半部分叙事,讲述了与甘叔异的相遇、相处过程,如‘逢迎稍稍昏忘集,诵说矻矻文章听’,通过细节描写生动地呈现出当时的场景和氛围。情感表达方面,诗人先表达出对甘叔异的敬重与欣赏,而后又对被他人‘破坏’相聚兴致而感到懊恼。在意境营造上,末尾‘临流不寐待月上,漫见紫翠横山屏’通过描写诗人在溪边等待月出,看到横亘的如屏青山的画面,营造出静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人相聚被扰这一事件展开,既有对友情交流的重视,又有对被破坏的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。