惺吾以新刊勤恪公政书见贻敬题奉简

惺吾拿新刊印的勤恪公的政书送给我，我恭敬地题写此诗并奉赠简言。勤恪公在督察楚地的时候，我的祖父也在楚地一同为官。大难刚刚平定，当务之急在于培植元气。巡抚大臣的职责在于治理百姓，和益阳之地有所不同。推举贤能本于公正忠诚，刚柔也互相调剂。不争夺显赫的名声，又怎会担忧悠悠众议。奏章如今都还留存，筹划的都是很好的计谋。国家设立行省，任命官员有着深远的意义。元丰年间商议省并（官职之类），只是为了方便专断放纵之人。荆襄之地占据上流，太平时期要慎重选择统帅。奈何任用无赖之人，轻易地就放弃了江东。这才相信古人所说的，将要灭亡必定会有很多制度（反而坏事）。我和你同在金马门为官，两家通好到现在已经四代了。头发白了还致力于著述，同舟时谈论以往的事情。家中相连的楹柱间皇上赐书还在，先辈的盛大功业惭愧自己未能继承。向着太阳的一片诚心，对于已经消逝的美好东西也没有什么补益。各地都被虐政所困，百姓日益憔悴。不单单是岘山碑（让人缅怀羊祜），路过的人都会落泪。

指军事任务。疆，边界，这里可引申为一个地区的范围；寄，寄托、交付任务。；指巡抚大臣等地方长官。；奏章，古代臣子向皇帝上奏的文书。牍，古时书写用的木简。；审察并加以合并。省，审察；并，合并。；金马门的别称，代指朝廷。

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇通过讲述勤恪公在楚地任职时的背景，如‘勤恪督楚时，吾祖同疆寄’，简单几笔勾勒出当时的人物关系与大致的时代背景，这是叙事部分。接着在诗中穿插议论，像‘国家建行省，命官有深意。元丰议省并，祇以便专恣’对国家设立行省、官员任命等制度进行议论，表达对历史事件的看法。在情感表达方面，诗中既有对勤恪公的敬重之情，从对他的功绩叙述以及对他政书的重视可以看出，如‘奏牍兹具存，经画皆至计’，又有对时弊的担忧和对民生的关切，‘万方困虐政，生民日憔悴。岂独岘山碑，过者为堕泪’，将民生的困苦与岘山碑让人落泪的典故联系起来，更深刻地表达出对百姓的同情。在意境营造上，诗中营造出一种深沉、忧虑的氛围，特别是提到当下万方困于虐政的状况，让读者仿佛能看到百姓憔悴的面容。主题思想围绕对勤恪公的纪念与敬重、对历史经验教训的总结、对时政的批判以及对民生的关怀展开，体现出诗人较为复杂而深沉的思想内涵。