行县道中寄曾谹父

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
云山初见非昔游,一瞬不许回双眸。
二年佐州已强半,七月行县难罢休。
溅溅微溜响萦谷,薿薿多稼光盈畴。
兵厨愿留一樽酒,霜螯醉嚼期中秋。
译文 / 白话释义

在云山初相见时已不是昔日的游玩之景,那景色瞬间就不容许双眼移开。做佐州之官已经过了一大半时间,到了七月在县中出行难以停止。潺潺的细流声响彻山谷,茂盛的庄稼在田野里充满光辉。希望军中厨房能留下一樽酒,醉嚼着秋日肥美的蟹等待中秋到来。

注释

hóng,山谷中的回声,此处为人名用字;shuāng móu,两只眼睛;辅佐州官,此处指自己为官佐州之事;jiān jiān,水流急速的样子;nǐ nǐ,茂盛的样子;军中储存酒食之处;秋日肥美的蟹

赏析

从文学手法上看,首联‘云山初见非昔游,一瞬不许回双眸’运用了对比手法,将现在初见云山和昔日游玩的不同写出,吸引读者的兴趣并为下文的展开做铺垫。颔联‘二年佐州已强半,七月行县难罢休’叙述自己的为官经历和当下行县的忙碌,有叙事之感。颈联‘溅溅微溜响萦谷,薿薿多稼光盈畴’转而写景,‘溅溅’‘薿薿’这样的叠词运用,使诗句富有音韵美,生动地描绘出水流和庄稼的状态,分别从听觉和视觉角度写出山谷水流和田野庄稼的景象,意境清新自然。尾联‘兵厨愿留一罇酒,霜螯醉嚼期中秋’表达出一种对酒和美食的期待之情,通过‘霜螯’这一秋日典型事物点出季节,在情感上有闲适之感,主题思想上表现出诗人在忙碌行县过程中的一些个人的小期待,以及对自然景象和生活乐趣的关注。整首诗情感表达丰富,既有对为官事务的感慨,又有对自然美景的喜爱,以及对美食美酒的期待,意境在忙碌与闲适间转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。