行香子
宋 · 晏几道 · 词·行香子
原文
晚绿寒红。
芳意匆匆。
惜年华、今与谁同。
碧云零落,数字征鸿。
看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
试将前事,闲倚梧桐。
有消魂处,明月夜,粉屏空。
译文 / 白话释义
晚来绿叶犹存,寒秋红花渐残。美好的心意匆匆而过。叹惜年华,如今与谁共度呢?碧云零散飘去,几只远飞的大雁映入眼帘。看水中洲渚上的莲花凋谢,宫扇也已陈旧,不由得怨恨起秋风。流水卷着落叶,美好的约会在哪里呢?想来是上天让这离别的愁恨无尽无穷。试着回想从前的事情,悠闲地靠着梧桐树。有令人销魂之处,明月照耀的夜晚,白色的屏风空空地立在那里。
注释
美好的心意,这里可指美好的情怀或情思。;远飞的大雁。;zhǔ,水中的小洲。;宫中用的扇子,这里可象征美好事物的消逝。;也作销魂,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘晚绿寒红’‘渚莲凋’‘流波坠叶’等景色描写,营造出一种萧瑟、衰败的秋景,以景衬情,烘托出词人的孤寂与哀怨。‘碧云零落,数字征鸿’中,碧云的零落和几只大雁,既有空间的辽阔感,又暗示着时光的流逝和人事的离散。在情感表达方面,词中充满了对年华逝去、佳人不在的感伤。‘惜年华、今与谁同’直接表达出对往昔美好时光和人的怀念,‘想天教、离恨无穷’则将离恨归结为上天的安排,有一种无奈之感。在意境营造上,全词营造出一种孤寂、清冷、哀怨的秋夜意境,从凋败的莲花到空荡的粉屏,处处透着凄凉。主题思想围绕着对年华消逝、离别的感伤与对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。