行香子
宋 · 赵鼎 · 词·行香子
原文
草色芊绵。
雨点阑斑。
糁飞花、还是春残。
天涯万里,海上三年。
试倚危楼,将远恨,卷帘看。
举头见日,不见长安。
谩凝眸、老泪凄然。
山禽飞去,榕叶生寒。
到黄昏也,独自个,尚凭阑。
译文 / 白话释义
青草的颜色蔓延无际。雨点稀疏杂乱。掺杂着飞舞的花瓣,此时依旧是暮春时节。远在天涯万里之外,在海上度过了三年时光。试着倚靠在高楼之上,带着悠远的憾恨,卷起帘子眺望。抬头能看见太阳,却看不见京都长安。徒然地注目凝望,老泪纵横,心中凄凉。山中的鸟儿飞走了,榕树叶让人产生寒意。到了黄昏时分,独自一人,仍然靠着栏杆。
注释
草木茂密繁盛的样子;亦作‘斓斑’,色彩错杂鲜明的样子,这里形容雨点稀疏错落,zǐ lán bān;散落、洒下,sǎn;徒、空,màn;目不转睛地看
赏析
这首词意境凄美萧瑟。从文学手法上看,词的上阕开篇以‘草色芊绵。雨点阑斑。糁飞花、还是春残’描绘出暮春的景象,通过描写草色、雨点、飞花等典型的暮春意象,渲染出一种残败、寂寥的氛围,如电影镜头般逐步展开画面。‘天涯万里,海上三年’点明自己远离故土、漂泊多年的境遇,简洁而有力。下阕‘举头见日,不见长安’化用典故,表达对京都的思念与自己不得归乡的悲恨之情,增强了作品的文化底蕴和情感深度。情感表达上,全词充满了对故乡的思念、对自身漂泊境遇的哀怨以及壮志难酬的怅恨。词人独倚高楼,看景生情,从春残之景中感怀身世,黄昏时分的孤独更是将这种情感推向高潮。主题思想围绕着思乡、漂泊、失意等情感展开,展现了一位游子在暮春时节的复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。