行香子·春思
清 · 曾廉 · 五言
原文
镇日无人,帘押垂银。笛一枝、吹上晴云。谁为宋玉,更赋招魂。只沈沈地,倚小阁,望修门。
万点桃花,容易成尘。柳千丝、不绾残春。灰心顽石,懒与闲论。且荒园去,锄为枕,草为茵。
译文 / 白话释义
整天都没有人来,银色的帘押垂落着。一支笛子,吹奏的乐曲飘上晴空的云朵。谁能像宋玉一样,再写一篇《招魂》呢?只是神情低沉地靠着小阁楼,眺望远方的宫门。万点桃花很容易就化作尘埃。千丝万缕的柳条也不能系住将逝的春天。心如死灰像顽石一样,懒于跟人闲谈。暂且到荒芜的园子中去,把锄头当作枕头,把草地当作褥子。
注释
即帘轴,用以镇帘。;古时有招回死者魂魄的仪式,也有用以表达对生者的思念等意,这里应是感慨无人如宋玉般能为自己的境遇写招魂之文。;本指楚国郢都的城门,这里代指宫门之类的地方。;把东西系住,这里是说柳丝系不住春天,拟人化的表达。;褥子,这里‘草为茵’指把草当作褥子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了诸多意象来表意。如‘桃花’‘柳丝’都是暮春的典型意象,以‘万点桃花,容易成尘。柳千丝、不绾残春’描绘出暮春的衰败景象,象征着美好事物的消逝,同时运用拟人的手法,赋予柳丝‘不绾残春’的动作,生动且富有诗意。情感表达方面,词中弥漫着一种孤寂、失落和对人事的灰心之感。从‘镇日无人’可见其孤独,‘灰心顽石’直白地表达出内心的绝望情绪。在意境营造上,通过描写帘押垂银、无人的寂静场景,小阁、荒园等,勾勒出一幅清冷、荒芜的画面。主题思想上反映了词人对现实的失望,在孤寂中选择自我放逐的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。