原文

花向东华

柳向西华

逐春嬉，蠕蠕香车

欲吹觱栗，先鼓琵琶

喜人如云，酥如乳，酒如霞

西曲秦娃

南曲吴娃

与流莺，婉转平沙

渐喧便马，将宿宫鸦

过兔儿沟，桃儿店，月儿家

译文 / 白话释义

花朵朝着东华门，柳树朝着西华门。追逐着春天嬉戏，像蠕动的香车一般。想要吹奏觱篥，先敲响琵琶。令人欣喜的是人群像云一样，皮肤像乳汁一样洁白，酒像彩霞一样艳丽。西边有秦地的歌女，南边有吴地的歌女。与流莺一起，在平沙上婉转歌唱。渐渐地喧闹起来，马也喧闹起来，将要在宫鸦栖息的地方住宿。经过兔儿沟、桃儿店、月儿家。

注释

古代管乐器，形似笛子，以竹为管，以芦为首。常用于宫廷音乐和民间祭祀等场合。；形容像虫子爬行那样缓慢移动的样子，这里用来形容香车缓缓前行的姿态。；秦地的歌女，秦地在古代是文化发达的地区，秦娃常被用来指代擅长歌舞的女子。；吴地的女子，吴地以歌舞闻名，吴娃常被用来指代吴地的美女。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，如‘花向东华。柳向西华’，简洁明了地描绘出景物的分布，给人以直观的感受。情感表达上，通过对春游场景的细致描绘，流露出作者对春天和繁华的喜爱之情。意境营造方面，‘喜人如云，酥如乳，酒如霞’营造出一种热闹、繁华且美好的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要是描绘都门春游的热闹景象，展现了当时社会的繁华与人们的欢乐。

主题与意象

写景抒情白描繁华热闹

行香子 都门春游作

行香子都门春游作