行香子二首 其一
清 · 王时翔 · 五言
原文
锦额烟丝
银蒜香丝
画檐深、花影来迟
湘痕带泪,映个人儿
便蝶儿黏,蜂儿打,燕儿窥
翠鬓光微
红履尖微
总因他、露出相思
怯春小倚,柳絮慵吹
任月中开,风中押,雨中垂
译文 / 白话释义
锦绣的帘额垂着如烟的丝线,银制的帘押挂着香丝。彩绘的屋檐幽深,花影映照来得较迟。带着泪痕的湘竹,映衬着那个人儿。于是蝴蝶沾惹,蜜蜂扑打,燕子偷看。乌黑的鬓发光影黯淡,红色的鞋尖微微露出。都是因为他,流露出相思情意。害怕春天而小作凭倚,懒得吹动柳絮。任凭在月光下开放,在风中摇曳,在雨中低垂。
注释
银制的帘押,是一种用于压帘幕的器物。;指湘竹上的泪痕,传说舜的二妃娥皇、女英哭舜,泪洒竹上而成斑痕,此处用以烘托女子的哀怨情绪。;通‘压’,这里指帘押,有压住帘幕的作用。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽微、细腻且略带哀怨的氛围。词的上阕通过描写锦额、银蒜、画檐、花影等意象,构建出一个精致而略显幽深的环境,花影来迟,暗示着一种等待中的寂寥。其中‘湘痕带泪,映个人儿’,将湘竹的泪痕与人的形象相映衬,更添愁绪。下阕则着重刻画人物形象,‘翠鬓光微,红履尖微’细致地描写了女子的鬓发与鞋尖,展现出她的慵懒与惆怅,这种细节描写生动地传达出女子的相思之情。在写作手法上,多处运用了排比,如‘蝶儿黏,蜂儿打,燕儿窥’和‘月中开,风中押,雨中垂’,增加了词句的节奏感和韵律美,同时也从不同的角度丰富了描写的内容。在情感表达方面,整首词围绕女子的相思之情展开,通过环境烘托、细节描写等方式将这种情感表现得含蓄而深沉。主题思想主要是描绘女子的相思之苦以及在这种情感下的慵懒、惆怅的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。