行香子·梅未着花

明 · 陈霆 · 五言

原文
标格天然。占断风烟。想南枝、犹怯余寒。香苞未点,疏影依前。
称月明时,霜冷夜,雪晴天。西湖屐冷,东垣赋老,问春心、何苦担延。一枝得暖,随分清姘。任玉堂中,茅屋下,野挢边。
译文 / 白话释义

它的风范姿态天然生成。独占尽了风光。料想那朝南的梅枝,还害怕残余的寒冷。花苞尚未开放,稀疏的梅影还和之前一样。可称是明月照耀的时候,寒霜清冷的夜晚,大雪放晴的天气(它最美)。在西湖边木屐少有人踏(人迹罕至),东垣(可能为地名或者代指某人)的赋作已老(可能指相关的赋作年代久远或者风格陈旧),试问春心,为何这样拖延。只要有一枝得到温暖,就随便地展示自己的美好。不管是在华丽的玉堂之中,简陋的茅屋之下,还是在荒郊野外的桥边。

注释

风范、风度、品格。;占尽,独占。;花苞,这里指梅花的花苞。;这里可能是‘妍’字的误写,指美丽。;可指东边的矮墙,也可能是地名或者代指某人。

赏析

文学手法上,上阕运用了白描手法,如‘标格天然。占断风烟。想南枝、犹怯余寒。香苞未点,疏影依前。称月明时,霜冷夜,雪晴天。’简单几笔勾勒出梅花未开时的姿态、所处的环境氛围等。其中‘香苞未点,疏影依前’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的典故,既写出梅花未绽的状态,又增添了文化底蕴。情感表达上,既有对梅花未开的一种怜惜,又有一种对其在不同环境下都将绽放的期待。在意境营造方面,通过描写月明、霜冷、雪晴等环境,营造出一种清冷、高洁又略带寂寥的意境。主题思想围绕着梅花展开,表达了对梅花的喜爱、对其花期未到的叹惋,以及对梅花随遇而安品性的一种赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。