行香子 时三鼓矣，欹枕不寐，感旧成章，凄绝之音，几难卒读
清 · 高旭 · 五言
原文
春在谁边
人在谁边
更东风、吹向谁边
迢迢山海，觅遍涯巅
是奈何花，奈何酒，奈何天
比翼难连
镜影难圆
柳丝丝、枉自缠绵
向楼头怅望，一缕情牵
奈月如魂，魂如梦，梦如烟
译文 / 白话释义
春天到哪里去了呢？那个人又在哪里呢？更何况东风啊，你又吹向何处呢？山水迢迢，哪怕寻遍天涯海角。只是无奈于这花、这酒、这天气啊。不能比翼双飞，镜中的影子也难以团圆。柳丝啊，徒然地缠绕不清。在楼头惆怅远望，一缕情思被牵动。无奈啊，月亮如同魂魄，魂魄如同梦境，梦境如同轻烟。
注释
斜靠着枕头。欹，倾斜。；翅膀挨着翅膀（飞），常用来比喻夫妻相伴或男女情投意合。出自《尔雅·释地》‘南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。’；镜子中的影像，这里暗喻团圆难再得，如同镜中花水中月般虚幻。
赏析
这首词营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。从写作手法上看，词中多处运用排比和叠词，如‘春在谁边。人在谁边。更东风、吹向谁边。’以及‘奈何花，奈何酒，奈何天’‘月如魂，魂如梦，梦如烟’，强化了情感的表达，使这种无奈与怅惘层层递进。在情感表达上，满是对往昔之人的思念与寻觅不得的痛苦。通过对春天、东风、山海、花、酒、天等诸多意象的运用，表达出一种失去所爱之人后的迷茫与无助。主题思想围绕着对旧人的怀念以及对美好事物消逝的悲叹，情感真挚而浓烈，每一句都透露着一种凄绝之感，让人读来不禁为之动容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。