行香子·消暑

清 · 曾廉 · 五言

原文
投去牙签,彩笔慵拈。能得闲、拂拭苍髯。算来人世,百味都兼。有卢橘酸,黄蘖苦,蜜煎甜。
朱雀航边,未卷青帘。又丹霄、挂了银蟾。好寻酒伴,去避尘炎。对云母屏,冰绡帐,水精帘。
译文 / 白话释义

放下牙签(书签),懒得去拿彩笔。能够得闲去捋一捋自己的胡须。算起来人活在世上,各种滋味都已尝遍。有卢橘的酸,黄蘖(bò)的苦,蜜饯的甜。朱雀桥边,酒肆的青帘还未卷起。又看到天空中挂着月亮。正好寻找酒伴,去避开尘世的炎热。面对着云母屏风,冰绡制作的帐子,水晶做的帘子。

注释

这里指书签,古人藏书时在书卷中插以牙签以便翻检。;黑色的胡须,这里指代自己。;金橘的别称,果实味道酸甜。;一种植物,其味极苦。;即朱雀桥,为交通要道,常出现在诗词中作为地点的象征。;月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故称。;用云母制作的屏风,云母是一种矿石,可用于装饰。;用冰蚕丝织成的帐子,极言其精美清凉。;即水晶帘,由水晶穿成的帘子,美观精致。

赏析

这首词在文学手法上,上阕采用铺叙的手法,通过列举‘卢橘酸,黄蘖苦,蜜煎甜’,将人世的酸、苦、甜等百味展现出来,生动具体。下阕则通过描写朱雀航边的景象以及天空中的银蟾,营造出一种闲适又带有一丝清幽的氛围。在情感表达方面,词人表达出一种对尘世喧嚣和炎热的厌弃,想要寻找清凉闲适之处躲避的情感。在意境营造上,词中提及的酒肆青帘、云母屏、冰绡帐、水精帘等意象组合在一起,营造出一种清凉、高雅且闲适的意境。主题思想上反映了词人对闲适生活的向往,对世间百态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。