行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
清江雀鲊冠江南,罝兔鲜腴美可参。
旅食寻常疑指动,铃斋方丈忽分甘。
行庖饤饾珍非八,下箸矜持嗅必三。
知味便知公意重,属餍宁以小人贪。
译文 / 白话释义
清江的雀鲊在江南数第一,捕捉的兔子新鲜肥美可与之相媲美。旅途中饮食平常却也食指大动,在官署忽然得到美味的分享。出行时厨师准备的菜肴虽没有八珍那样珍贵,下筷时谨慎小心闻味多次。知道这美味就明白您的情意深重,吃饱了难道会被认为是小人的贪婪。
注释
kuàng,赠送。;zhǎ,一种腌制的鱼。;jū,捕捉兔子的网,这里指捕捉。;dìng dòu,供陈设的食品。;zhǔ yàn,饱足。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途中突然收获惊喜的氛围。从写作手法来看,首联采用直接描写的手法,夸赞清江雀鲊和兔馔的美味,通过‘冠江南’‘美可参’这样的表述,生动地勾勒出食物的诱人。颔联‘旅食寻常疑指动,铃斋方丈忽分甘’,运用对比,平常的旅食与突然得到的美食形成鲜明反差,突出美食的珍贵以及友人赠送的惊喜。颈联细致描写面对美食的动作和态度,‘下筯矜持嗅必三’将进食时的谨慎描绘得活灵活现。情感表达上,表达了对友人赠送美食的感激之情,尾联‘知味便知公意重,属餍宁以小人贪’直接点明主旨,知道美食的美味也就明白了友人的深厚情意,不在乎是否会被误解为贪婪,这种情感质朴而真诚。主题思想围绕着对友人赠送美食的感激,通过对美食的描写侧面烘托出友人的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。