行行重行行赠别李之仪
宋 · 黄庭坚 · 五言
不停地走啊不停地走，我要到千里之外去。亲朋好友怜惜此次离别，劝我要好好睡觉好好吃饭。只有您有美好的胸怀，高尚的道义令人动容。赠送您青琅玕（一种美玉），用它来结下永不相忘的情谊。擦亮眼睛敬仰您的盛德，洗尽尘心领受您的妙言。您的为人之道很容易施行，正因为容易施行才难忘。虚名就像织女星，不能写成好文章。如果不是您喜好古学，还有谁能引发我的豪情。侍奉亲人有不足之处，选择朋友也不知正确方法。大圣人急于先做重要之事，希望您珍惜这将逝的时光。对外要周全事物之情，心中不可不厚待自己的道德。以客人的身份跟从主人，遗憾的是没能早点分辨清楚。行动要在言语之前，领悟道理要在意念之外。如果能领会这个要点，大的方面自然能包含小的方面。不要记挂一时的忧患，也不要忘记终身的忧愁。忠诚之心可与神明相照，万物自然会有自己的追求。这个道理不会欺骗我，这确实是我从孔丘那里听闻的。大家聚在一起耍小聪明，宴饮欢笑举杯相陪。良友来到门前，我因疏懒笨拙而不被接纳。谁没听说过这种风气，离开您像鸿鹄高飞远去。
一种似玉的美石。láng gān；忘记。xuān；将逝的时光。tuí guāng；周全事物之情，即妥善处理事物的各种情况。；厚待自己的道德，即注重自身道德修养。；小聪明。；古代盛酒食的器具，这里指宴饮。zūn zǔ
从文学手法上看，这首诗叙述与议论相结合。诗中先叙述离别的场景，如‘行行重行行，我有千里适。亲交爱此别，劝我善眠食’，简单几笔勾勒出离别远行以及亲友送别时的叮嘱画面。在议论方面，诗人表达了对道德、友情、为人处世等多方面的观点，如‘子道甚易行，易行乃难忘’等句，阐述了自己的道德观念。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，如通过赠送青琅玕表达永不忘怀的情谊，又有对友人的敬重，‘惟君好怀抱，高义动颜色’体现出对友人高尚品德的钦佩。在意境营造上，诗中有离别的惆怅意境，又穿插着道德哲理的严肃氛围。主题思想围绕着离别、道德、友情、为人等多方面展开，诗人通过离别之际与友人的交流，表达了自己对诸多人生道理的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。