邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走和
宋 · 苏泂 · 五言
原文
昨宵予不饮，月下看风生。
不饮竟大奇，识此风月清。
今宵予醉狂，醉眼仍看月。
月落犹未醒，思与枕簟歇。
从来清凉事，果为独士悭。
良月如佳人，解后亦已难。
月色政尔好，友生偶然来。
此乐如此时，百岁能几回。
我眠不在枕，我醉不在杯。
平明视鬓毛，定恐此物催。
四十馀一年，侵寻行老景。
人老欲何为，此话当自领。
大块天地宽，酒泉岁月永。
非醉复非眠，快活心下省。
译文 / 白话释义
昨天晚上我没有饮酒，在月光下观看风的吹拂。不饮酒竟十分奇妙，能识得这风清月朗。今天晚上我喝得大醉发狂，醉眼朦胧中仍然看着月亮。月亮落下还没有醒来，想和枕席一起休息。从来清凉惬意之事，果然被我这孤独之人错过。美好的月亮如同佳人，相遇也已经很难得。月色正是如此美好，友人偶然前来。这种快乐就如同此时此刻，人生百年又能有几回。我睡觉不在乎是否有枕头，我醉酒也不在乎酒杯。天亮看自己的鬓发，必定担心是时光催老。四十又一年过去了，逐渐走向暮年之景。人老了想要做什么呢，这话应当自己领悟。天地广阔无边，酒泉的岁月悠长。不是醉酒也不是入眠，内心快活自己知晓。
注释
竹席。[diàn]；吝啬，这里可理解为错过。[qiān]；同‘邂逅’，不期而遇。；渐渐。[qīn xún]；大自然。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又带有豁达的氛围。诗中既有对月夜美景的描写，如‘昨宵予不饮，月下看风生。不饮竟大奇，识此风月清。今宵予醉狂，醉眼仍看月。’通过对昨夜清醒看月与今宵醉眼观月的描写，勾勒出月夜的宁静与美好。在写作手法上，采用对比的手法，如将昨夜的清醒与今宵的醉狂对比，将清凉之事与自己的错过对比，突出了人生的不同状态。情感表达丰富多样，既有对时光流逝的感慨，‘四十余一年，侵寻行老景。人老欲何为，此话当自领。’又有对当下快乐时光的珍惜，‘此乐如此时，百岁能几回。’主题思想上，既有对人生境遇的思考，也有对自然美景的热爱以及对生活的感悟。诗中诗人随性而发，将自身的情感与对自然、人生的看法融合在一起，语言质朴自然，直抒胸臆，使读者能够深切感受到诗人内心的情绪波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。