行役
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
行行重行行,吾役几时休。
春风不相饶,尘土满敝裘。
人生能几何,乃有千岁忧。
须知一樽酒,可胜万户侯。
译文 / 白话释义
不停地走啊走,我这行役什么时候才能停止呢。春风也不会对人宽容,尘土沾满了我破旧的皮裘。人一生能有多长时间,却有着千年的忧愁。要知道一杯酒的乐趣,能够胜过拥有万户侯的富贵。
注释
旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;破旧,破旧的。读音:bì;皮衣。;同‘樽’,酒杯。读音:zūn;汉代侯爵最高的一层,享有万户农民的赋税。后泛指高官贵爵。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇‘行行重行行’使用叠词,强化了行役路途的漫长之感。全诗以直白质朴的语言叙事抒情。在情感表达方面,诗人通过对行役的疲惫、对春风无情吹起尘土沾满破裘的描写,表达出内心的厌倦与无奈。诗中‘人生能几何,乃有千岁忧’一句感慨人生短暂却忧愁繁多,流露出一种对人生的悲叹之情。‘须知一罇酒,可胜万户侯’则从侧面反映出诗人对行役奔波的厌烦,宁愿以酒来解脱,也不羡慕万户侯的高位,体现出一种超脱世俗功名利禄的豁达。在意境上,描绘出一个风尘仆仆、疲惫不堪的行役者形象,整体意境充满了沧桑感。主题思想围绕行役展开,表达了对行役生活的厌倦以及对人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。