杏隐
元 · 张羽 · 五言
原文
绛萼竞春华,丹光照似霞
虎眠应守谷,莺过每衔花
望处疑仙岛,移来是病家
写方看子坠,曝药避阴遮
山客留仁种,贫人寄劵赊
茂陵那解此,徒说枣如瓜
译文 / 白话释义
红色的花萼争相展现春天的华彩,丹红的光彩照映好似云霞。老虎沉睡应当守护山谷,黄莺飞过常常衔着花朵。远望之处仿佛是仙岛,移栽过来却是病人之家。书写药方时看着果子坠落,晾晒药物避开阴凉的遮蔽。山中的客人留下仁爱的种子,贫困的人寄来券契赊取。茂陵的人哪里懂得这些,只是空说枣子像瓜一样大。
注释
深红色的花萼,绛指深红色,萼指花的最外一轮叶状构造,组成花冠的一部分。;红色的光芒,丹指红色,光指光芒、光亮。;老虎睡觉,眠指睡觉、睡眠。这里用虎眠来衬托山谷的宁静。;黄莺飞过,莺指黄莺这种鸟类,过指经过、飞过。常用来描绘春天的景象。;仁爱的种子,仁在这里指仁爱、善良,种指种子。表示山中客人留下的有仁爱之心的种子。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,如‘绛萼竞春华,丹光照似霞’,通过对杏花颜色和光泽的描绘,展现出春天的生机与绚烂,营造出一种美好的意境。从情感表达来看,既有对杏花之美的赞美,又有对山中生活场景的描绘,流露出对自然和质朴生活的喜爱之情。在主题思想上,可能是通过对杏隐这一景象的描写,表达对远离世俗喧嚣、回归自然的向往。同时,诗中还融入了一些生活的细节,如‘写方看子坠,曝药避阴遮’,使诗歌更具生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。