行营即事四首

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
令出军威肃,恩敷圣泽饶。
六龙扶日驭,千里击天骄。
拟见胡尘净,终期祲气消。
颁师行有诏,道路蔼歌谣。
译文 / 白话释义

军令一出军队威严整肃,皇恩广布恩泽丰饶。天子车驾如同六龙驾着太阳前行,军队千里征伐骄横的胡虏。料想能看到胡虏的战尘被荡净,最终期望不祥的妖气消除。班师回朝的时候有诏书下达,道路上充满了民众的歌谣。

注释

旧指不祥之气。古人认为阴阳二气相互作用会产生云气,而祲气是预示灾祸的云气。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘令出’对‘恩敷’,‘军威肃’对‘圣泽饶’,简洁而有力地写出了军队的纪律严明和皇恩的浩荡。颔联运用夸张和象征的手法,‘六龙扶日驭’将天子的车驾出行比作六龙驾日,既显示出皇家出行的威严庄重,又象征着正义之师出征的神圣,‘千里击天骄’中的‘天骄’指代北方的游牧民族,夸张地写出了征伐的路途遥远。颈联中‘拟见’‘终期’表达了对战争胜利的期望,通过‘胡尘净’和‘祲气消’这种意象来表达对和平的向往。尾联通过描写班师回朝时道路上民众歌谣传颂的场景,从侧面烘托出这场战争的正义性和深得民心。情感表达上,全诗充满了对朝廷军事力量的自信,对战争胜利的渴望,以及对和平稳定的向往。在意境营造方面,诗中描绘了天子车驾、出征的军队、战争胜利后的和平景象等,营造出一种庄重、宏大而又充满希望的意境。主题思想围绕着朝廷的军事行动展开,表达了对正义战争胜利的期待以及对太平盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。