杏园春晚图为李士文赋

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
种来看渐满,千树已成林
向晓云霞重,方春雨露深
闭门容虎卧,把卷听莺吟
结实长收谷,谁知植德心
译文 / 白话释义

种下杏树眼看渐渐满盈,千棵杏树已然长成树林。拂晓时分云霞层层叠叠,正是春天雨水润泽深厚。关上院门容得老虎卧息,手持书卷静听黄莺啼吟。杏树结出果实长久收获谷物,谁能知晓种下品德的本心。

注释

即将天亮,拂晓。;手持书卷,‘把’在这里是拿、持的意思。;培养品德,树立德行。

赏析

从文学手法上看,首联‘种来看渐满,千树已成林’运用白描手法,简洁地描绘出杏树由少到多,成林的生长过程,给人以直观的画面感。颔联‘向晓云霞重,方春雨露深’通过描写早晨云霞浓重、春雨深润的景象,借景抒情,营造出一种清幽、润泽的意境,同时也暗示了杏树生长环境的美好。颈联‘闭门容虎卧,把卷听莺吟’中‘闭门’‘把卷’等词,展现出一种闲适、宁静的生活状态,一静一动,对比鲜明,虎卧的雄浑与莺吟的婉转相映衬,使画面更加丰富。尾联‘结实长收谷,谁知植德心’在前面描写杏园景色和生活的基础上,升华主题,由杏树结果联想到种植品德之心,含蓄地表达了对品德修养的重视。在情感表达上,既有对杏园美景的喜爱之情,也有对宁静闲适生活的向往,更蕴含着对植德这一品德修养的思考与追求。整首诗意境清幽、宁静,主题思想围绕杏园展开,从景到情,再到对品德的思考,层层递进,富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。