杏园诗二首 其一

元 · 杨弘道 · 五言律诗

原文
绨袍倦晴昼,看落瓶中花
朝来借长鞭,走踏平堤沙
杏园一片白,不辨枝横斜
嗟余出最晚,犹及见春华
译文 / 白话释义

穿着粗丝绵袍在晴昼中感到疲倦,看着瓶中的花飘落。早晨借来长鞭,在平堤的沙地上奔走。杏园一片洁白,分辨不出枝条的横斜。感叹我出来得最晚,还来得及看到春天的花朵。

注释

用粗丝绵做成的袍子,古时为贫寒之士所服。这里借指诗人的贫寒处境和生活状态。;平整的堤岸,常作为行走、活动的场所,为下文诗人在平堤上的行动做铺垫。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的动作描写‘借长鞭,走踏平堤沙’,生动地展现了诗人的活动,使读者仿佛能看到他在杏园中奔走的情景。情感表达上,既有对时光流逝的感慨(‘绨袍倦晴昼’),又有因能赶上看到杏花盛开而产生的欣喜(‘犹及见春华’)。意境营造上,‘杏园一片白’描绘出了洁白的杏花满园的静谧景象,给人以清新淡雅之感。主题思想上,以杏园的春花为背景,抒发了诗人对时光和自然的感悟,以及在特定时刻的内心感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。