醒枕
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
辗转虚良夜,曾无稳卧时。
寸心应自遣,百虑欲何为。
月落鸡声早,风寒禁漏迟。
华山寻睡法,无计访希夷。
译文 / 白话释义
在美好的夜晚翻来覆去难以入眠,从来没有安稳躺卧的时候。内心的情绪应该自我排遣,诸多忧虑又能做什么呢。月亮落下,鸡叫得很早,寒风凛冽,宫中计时的漏壶滴水声显得迟缓。想要去华山寻找安睡的方法,却没有办法去拜访陈抟老祖(希夷先生)。
注释
宫中计时的漏壶。禁,指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘辗转虚良夜,曾无稳卧时’直接描写失眠的状态,通过‘辗转’一词生动地刻画出诗人夜晚难以入睡的情景,直抒胸臆。颔联‘寸心应自遣,百虑欲何为’则是诗人的一种自我劝解,在结构上起到了承上启下的作用,从描述失眠现象过渡到思考如何对待内心的忧虑。颈联‘月落鸡声早,风寒禁漏迟’运用了环境描写,借月落、鸡声、风寒、漏迟等意象营造出一种清冷、孤寂、漫长的氛围,以景衬情,更加突出诗人失眠后的惆怅和寂寥之感。尾联‘华山寻睡法,无计访希夷’使用典故,提到华山的希夷先生(陈抟老祖以善睡闻名),表达了诗人想要摆脱失眠却又无法做到的无奈。从情感表达上看,全诗表达了诗人的忧虑、惆怅、孤独以及想要排遣内心愁绪却不得法的无奈。在意境营造方面,通过对失眠夜晚的环境描写和心理描写,构建出一个清冷、孤寂、漫长而又充满愁绪的意境。主题思想上主要围绕失眠后的种种思绪展开,包括对自身情绪的思考和寻求解脱的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。