行至华阴呈旧同舍

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
落日同骑款段游,倦依松石弄清流
蓬莱汉殿春分手,一笑相逢太华秋
译文 / 白话释义

一起骑着缓慢的马悠然游玩,直到夕阳西下,疲倦地靠着松树石头赏玩清澈的水流。曾经在春天于蓬莱汉殿分别,如今在太华山的秋天相逢相视一笑。

注释

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣。’;即西岳华山,位于陕西省华阴市,‘华’在这里读huà。华山雄伟奇险,景色秀丽,在诗中作为重逢的地点,增添了一种壮阔的氛围。;这里应指宫殿名,蓬莱宫是唐代重要宫殿。在诗中是过去分别的地点,象征着曾经的过往。

赏析

从文学手法上看,首联通过对往昔同游情景的描写,‘落日’点明游玩的时间,‘款段游’‘倦依松石’等词汇生动地勾勒出一幅悠然闲适的画面,采用了白描手法。在情感表达方面,既有往昔同游的怀念之情,又有今朝相逢的喜悦之感。在意境营造上,落日、松石、清流等意象组合,营造出一种宁静而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着故交重逢展开,昔日分别今朝相逢,时间和地点的转换,感慨时光的流逝和旧情的延续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。