行至杨子县寄茅山道士

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
我行杨子县,此路有谁同
堤上时时雨,帆边飒飒风
金从结客尽,诗为落花穷
句曲云何白,看云怅望空
译文 / 白话释义

我走到杨子县,这条路上有谁与我同行呢?堤坝上不时地下着雨,船帆边吹着飒飒的风。钱财因为结交朋友而耗尽,写诗写到落花也意兴阑珊。句曲山的云多么洁白啊,望着那片云惆怅地对着天空。

注释

地名,古县名。;山名,这里指茅山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。诗人独行于杨子县的路途之中,堤上的雨和帆边的风更增添了旅途的孤寂感。从写作手法来看,首联以设问起笔,‘此路有谁同’直接点出自己的孤独无伴。颔联的‘时时雨’和‘飒飒风’是环境描写,借景抒情,用风雨烘托出旅途中的寂寥。颈联则采用了叙事的手法,‘金从结客尽,诗为落花穷’写出自己在人际交往和诗歌创作中的境遇,或许是因为豪爽好客而散尽钱财,在写诗方面也因一些事物而灵感渐消。尾联以对句曲山白云的描写和自己怅望天空的动作收束全诗,白云的洁白与自己内心的怅惘形成鲜明对比,进一步深化了孤独的情感,主题思想围绕着诗人在旅途中的孤独、对自身境遇的感慨以及对远方道士的一种难以言说的思绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。