行舟芦苇中

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
芦苇萧萧吹晚风,画船长在雨声中。
浮生厌足江湖味,好在溪边旧钓筒。
译文 / 白话释义

行船于芦苇之间,芦苇在晚风中沙沙作响,画船长久地处于雨声之中。此生已经厌倦了江湖的滋味,还好有溪边旧日的钓筒。

注释

形容马嘶鸣声或风声等,这里指芦苇被风吹动发出的声音。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;满足,因过多而厌烦。;一种插在水里捕鱼的竹器。

赏析

从文学手法上看,首句‘芦苇萧萧吹晚风’通过描写芦苇在晚风中的萧瑟之态,运用了听觉描写,‘萧萧’一词生动地营造出一种凄凉的氛围。‘画船长在雨声中’进一步描绘了行舟的环境,‘长在’体现出一种持续性,船始终处于雨声的包围中,画面感十足。在情感表达方面,‘浮生厌足江湖味’直接表达出对江湖生活的厌倦之情,这种情感是历经沧桑后的感慨。‘好在溪边旧钓筒’则转而表达出对溪边闲适生活的向往,以‘旧钓筒’这一具体的事物来代表宁静的溪边生活。在意境营造上,诗中通过芦苇、晚风、画船、雨声等意象,构建出一种既带有漂泊感又有些许孤寂的江湖意境。主题思想围绕着对江湖生活的厌倦以及对宁静生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。