兴州新开古东池

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
山绕兴州万叠青,池开近郭百泉并。
昔年种柳人安在,累岁开花藕自生。
波暖跳鱼闻乐喜,人来野鸭望船鸣。
西还过此须终日,为问使君行未行。
译文 / 白话释义

兴州被群山环绕,山色千层万叠一片青葱,靠近城郭之处新开了古东池,众多的泉水汇聚其中。往昔栽种柳树的人如今在哪里呢?多年来藕花独自开放生长。温暖的水波里鱼儿欢快跳跃,似乎听到音乐而喜悦,有人划船过来时,野鸭望着船儿鸣叫。西归再次经过这里应该停留一整天,想问问太守是否出行了。

注释

地名;一层加上一层,重复。;城郭,外城。;连年,多年。;莲藕,这里指藕花生长的状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,描绘出兴州的山水环绕和古东池的地理环境,‘山绕兴州万叠青,池开近郭百泉并’,对仗工整,以山水的描写勾勒出开阔的画面。颔联‘昔年种柳人安在,累岁开花藕自生’运用了对比和今昔的反差,昔日种柳之人已不见,而藕花依旧年年开放,其中蕴含着一种物是人非的感慨。颈联则通过描写鱼和野鸭的动态,‘波暖跳鱼闻乐喜,人来野鸭望船鸣’,以动写静,让画面富有生机,并且采用了拟人的手法,赋予鱼‘闻乐喜’的情感,使画面更加生动有趣。从情感表达方面,既有对古东池景色的欣赏喜爱,又有对岁月变迁、人事更迭的感叹。在意境营造上,全诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境,在生机盎然的古东池景色之中融入了对往昔的追忆和对人事的思考。主题思想上,通过描绘古东池的景色变化和现状,表达出时光流转、物是人非的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。