星渚篇

明 · 徐渭 · 七言

原文
昨夕梦见张骞至,今朝忽遇娄星渚。
同是天河往复还,可曾相识牛和女。
牛女迢迢河汉边,乌鹊为桥半月圆。
黄姑怜彼久离索,折取琼枝插作妍。
龙山尽处深波白,夜夜予来弄明月。
钓竿拂却珊瑚长,波声细作琵琶咽。
此时予思横不禁,此际萧郎系妾心。
楼中刻漏滴复滴,月里梧桐阴复阴。
娄子讶予醉欲去,去买鲤鱼长尺许。
既教柳叶出娥眉,更取花枝催羯鼓。
鼓声高急似鸣鼍,星高月落奈如何。
依稀鹊叫东方白,为作迢迢星渚歌。
译文 / 白话释义

昨天晚上梦见张骞到来,今天早晨忽然遇见娄星渚。同样是在天河往返,是否曾经认识牛郎和织女呢?牛郎织女在遥远的银河边,乌鹊搭成桥在半月正圆之时。牛郎怜惜织女长久分离,折下琼枝插起来让它美丽。龙山尽头深深的水波泛白,每天夜里我来赏玩明月。钓竿拂动长长的珊瑚,波涛声细微如同琵琶幽咽。这个时候我的思绪肆意纵横,这个时候萧郎系着我的心。楼中的刻漏滴答又滴答,月亮下梧桐的阴影重重。娄星渚惊讶我喝醉了想要离开,离开去买一尺多长的鲤鱼。既让柳叶像蛾眉一样舒展,又取来花枝催着敲响羯鼓。鼓声高亢急促如同鼍鸣,星高月落又能怎样呢。隐隐约约听到喜鹊鸣叫东方发白,于是作了这首长长的《星渚歌》。

注释

银河中的小洲,诗中为特定的意象,可能是指代与星相关的地方或人所在的环境。;应是诗中的人物,具体身份需结合更多背景资料,从诗中看是主人公所遇之人。;即牵牛星。;离群索居,这里指牛郎织女分离孤独的状态。;古代打击乐器,从西域传入,在诗中用于渲染气氛。;鼍叫,鼍是一种爬行动物,这里形容鼓声像鼍叫一样高亢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与联想,如将现实中的人与神话中的人物张骞、牛郎织女等联系起来,使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对爱情的向往与思念,如‘此时予思横不禁,此际萧郎系妾心’,直白地表达出女子对心上人的思念之情难以抑制;又有对时光流逝的感慨,从‘楼中刻漏滴复滴,月里梧桐阴复阴’中刻漏的滴答声和梧桐阴影的变化可体会到。在意境营造上,描绘了星渚、天河、牛女等带有神话色彩的景象,如‘牛女迢迢河汉边,乌鹊为桥半月圆’勾勒出一幅浪漫而又略带忧伤的银河牛女图。主题思想上,融合了神话传说、爱情相思以及对自然和时光的感悟,展现出一种复杂而多元的情感与思考。诗歌叙事与抒情相结合,在叙事过程中自然地融入情感,使读者能深入体会诗人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。