原文

肃驾阅林坰，回镳历江岛。

归马不待策，悠悠遵故道。

故道多遗庐，即事念同好。

哀哉二三子，捐世一何早。

忽忽十年间，斯人骨并槁。

秋风折璚柯，斗光埋剑宝。

既兴酒垆感，复切山阳悼。

登高望所思，逝川何浩浩。

往者不可追，一樽聊自倒。

孰是天地终，而能长寿考。

译文 / 白话释义

恭敬地驾车巡游郊野，勒转马嚼子游历江岛。归马不用鞭策，悠然沿着旧道。旧道有许多前人遗留的房舍，触景生情思念起好友。悲哀啊这两三个人，弃世多么早。匆匆十年间，这些人都已骨枯。秋风折断美玉般的树枝，星光下宝剑宝器被掩埋。既兴起对酒垆的感慨，又深切有山阳之悲。登上高处眺望心中思念之人，逝去的江水多么浩浩荡荡。过去的不可追回，姑且独酌一杯。谁能直到天地终结，而能长寿呢？

注释

恭敬地驾车。肃，恭敬。驾，驾车。；郊野。；勒转马嚼子，指回马。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。；弃世，去世。；美好的树枝。璚，同‘琼’，美玉。柯，树枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、落寞且充满追思的氛围。诗人通过对故地重游的描写，展现出对往昔友人的深切怀念。从写作手法来看，开篇叙事，以‘肃驾’‘回镳’等动作描写出行的过程，自然引出下文对故道的描述。在表达情感方面，诗人情感真挚，‘哀哉’一词直接表达对友人早逝的哀伤。诗中运用了借景抒情的手法，如‘秋风折璚柯，斗光埋剑宝’，秋风中树枝折断、宝剑被埋，以景烘托出对友人去世的悲痛。主题思想上，传达出对生命短暂、人事无常的感慨，以及对故友的深切缅怀之情。

主题与意象

怀人感怀哀伤叙事追思叹逝悲秋

行自西关经黎司勋林太史邓廷评故居晚登北山