辛亥八月十一日生日感赋
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
徒负生平友与师,心惭地下傥能知。
积愁自笑蜉蝣世,逐序空吟草木诗。
四海惊尘多难日,百年清夜独醒时。
劳生世味捐都尽,腐鼠相猜更不辞。
译文 / 白话释义
白白辜负了生平的朋友和师长,如果地下有知恐怕会心中惭愧。长久积聚的忧愁,自嘲像蜉蝣在世一样短暂渺小,随着季节更替徒然吟些草木相关的诗。四海之内惊起战争的尘埃,正值多灾多难的时日,在这长夜漫漫的百年里我独自清醒。辛劳一生对世间滋味都已抛弃殆尽,对于那些如同腐鼠般的猜忌也不再计较。
注释
一种昆虫,幼虫生在水中,成虫褐绿色,有四翅,生存期极短。常用来比喻微小的生命。;倘若,如果。;按照季节顺序。;辛劳的一生。;源于《庄子·秋水》,表示以小人之心度君子之腹的猜忌,这里诗人表达对这种猜忌的不在意。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,表达出辜负师友的惭意。颔联运用比喻,将自己比作蜉蝣,形象地写出人生的短暂渺小和充满忧愁,‘空吟草木诗’又有一种无奈之感。颈联‘四海惊尘’描绘出天下动荡不安的局势,‘百年清夜独醒时’化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故,表达出诗人在乱世中的清醒和孤独。尾联‘劳生世味捐都尽’写出历经沧桑后的超脱,‘腐鼠相猜’用《庄子》中的典故,表达出对世俗猜忌的不屑。从情感表达来看,诗中蕴含着对师友的愧疚、对自身命运的自嘲、对乱世的忧虑以及超脱世俗的旷达等复杂情感。在意境营造上,通过对人生渺小、乱世景象的描写,营造出一种孤独、忧愤又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着诗人在特殊的时代背景下,对自己的人生境遇、所处时代的思考,以及对世俗的态度等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。