辛亥春节四首选二

近代 · 俞律 · 七言律诗

原文
人生只合梦中逢,误尽旧期花月空
积重寒多吹不动,年年此日怨东风
世味饱尝应喜淡,醉乡惯到不缘愁
开门恭喜知多少,爆竹声声过即休
译文 / 白话释义

人生本就只该在梦中相逢,过去那些期待的花前月下都已落空。积重难返,寒冷太多吹都吹不动,每年的这一天都在埋怨东风。世间的滋味尝得够多了就应该喜欢平淡,在醉乡中习惯了也就不是因为忧愁。打开门恭喜的声音有多少,爆竹声一声声过去就结束了。

注释

辛亥年,干支纪年法中的一个年份。;长时间形成的不良习惯、弊病等,在文中指长期积累的寒冷等不良因素。;醉酒后的境界,常用来比喻沉迷于某种情境或状态中。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘梦中逢’与‘误尽旧期’的对比,突出了现实的无奈;‘世味饱尝应喜淡’与‘醉乡惯到不缘愁’的对比,展现了诗人对人生态度的转变。情感表达上,既有对过去美好时光落空的遗憾与无奈,又有经历世事后对平淡的欣然接受。意境营造上,通过描绘寒冷、爆竹等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生的感慨,以及对平淡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。